Blog Archives

Therapie zu dritt

Eine Informationsveranstaltung am 11. November 2021 zum Einsatz von Sprachmittelnden für Psychiater*innen, Psychotherapeut*innen sowie Psychotherapeut*innen und Psychiater*innen in Aus- bzw. Weiterbildung Die Behandlung geflüchteter Menschen mithilfe von Sprachmittler*innen bietet Herausforderungen, aber auch Chancen und neue Perspektiven. In unserer Veranstaltung wollen wir über praktisches Vorgehen und Fallstricke sprechen und zu der Arbeit mit Sprachmittler*innen ermutigen. Außerdem

Continue Reading →

Sprachmittelnde gesucht

Für das Modellprojekt Sprachmittlungspool suchen wir noch interessierte Sprachmittelnde in folgenden Konstellationen: Aktuell suchen wir noch interessierte Sprachmittelnde: Fula/ Wolof (w/ m/ d) Albanisch (w) Arabisch (w) Dari (w) Wir bieten eine Vergütung auf Honorarbasis und eine entsprechende Schulung iim Vorfeld an. Melden Sie sich bei Interesse mit einem Lebenslauf und Anschreiben unter Angabe Ihrer

Continue Reading →

Sprachmittlung in der Gesundheitsversorgung – Stellungnahme

Die gemeinsame Stellungnahme der Psychotherapeutenkammer Bremen, des Paritätischen Bremen und Refugio Bremen sieht einen dringenden Handlungsbedarf den Zugang zu psychiatrischer und psychotherapeutischer Versorgung durch Sprachmittlung nachhaltig zu gewährleisten. Im Alltag von psychiatrischen und psychotherapeutischen Praxen wird vorrangig Deutsch als erste Sprache verwendet. Trotz der zunehmenden Zahl von mehrsprachigen Mitarbeitenden, Ärztinnen und Therapeutinnen ist die notwendige

Continue Reading →

Pandemie verstärkt Effekte psychischer Belastung

Immer mehr Menschen in Bremen suchen Psychotherapeut*innen – Pandemie verstärkt Effekte psychischer Belastung In der Presse wurde das Thema vielfach aufgegriffen: Besonders Kinder und Jugendliche leiden in der Pandemie, berichtet butenunbinnen. Psychotherapeuten hätten doppelt so viele Anfragen wie zuvor. Auch das zdf (zoom) hat sich mit der Thematik schon im April befasst und ein Bericht

Continue Reading →

Digitales Symposium Sprachmittlung

Seelische Gesundheit und Teilhabe: Die Relevanz von Sprachmittlung in der psychiatrisch-psychotherapeutischen Versorgung geflüchteter Menschen – digitales Symposium der Psychotherapeutenkammer Bremen, der Ärztekammer Bremen und des Paritätischen Bremen am Mittwoch, 23.Juni, 15.30 – 17.00 Uhr – Mehr unter: www.refugio-bremen.de/aktuelles/termine

Continue Reading →

Anspruch auf Sprachmittlung

BAfF und BPtK fordern gesetzlichen Anspruch auf Sprachmittlung Für Geflüchtete scheitert der Zugang zu gesundheitlicher Versorgung häufig daran, dass es keine Lösungen zur Überwindung der Sprachbarriere gibt. Bislang gibt es für Menschen, die noch nicht ausreichend Deutsch sprechen, keinen gesetzlichen Anspruch auf Sprachmittlung, so dass in vielen Behandlungssettings keine Sprachmittler*innen eingesetzt oder Angehörige für die

Continue Reading →

Nachruf für Detlef Driever

„Ich werde still sein, doch mein Lied geht weiter“ Mascha Kaléko Nachruf für unseren Vorstandskollegen, Freund und Förderer Unser Vorstandsmitglied Detlef Driever ist nach längerer Krankheit Mitte Dezember 2020 verstorben. Er hat uns lange Zeit verbindlich, kompetent und selbstlos in der Alltagsarbeit begleitet und unterstützt. Als Jurist konnte er Verbesserungen für die Arbeit und Struktur von

Continue Reading →

Folter ächten, Geflüchteten Schutz bieten!

REFUGIO e.V., Behandlungszentrum für Flüchtlinge und Folterüberlebende, mahnt anlässlich des 10. Dezember die Achtung und Wahrung der Menschenrechte auch in Zeiten der Pandemie nicht zu vergessen. Dazu gehört unter anderem, Überlebende von Folter die notwendige therapeutische Versorgung bieten zu können. Nach wie vor flüchten Menschen vor Folter und Gewalt nach Europa, nach wie vor ist

Continue Reading →

Studie zeigt: Traumatisierungen bleiben oft unerkannt

Geflüchtete haben häufig massive Gewalt erlebt – in ihrem Herkunftsland, auf der Flucht und manchmal auch in den Aufnahmeländern. Gleichzeitig stellt das Asylverfahren hohe Ansprüche an Schutzsuchende. Während der Anhörung müssen sie ihre Fluchtgeschichte detailliert und nachvollziehbar schildern. Das ist insbesondere für traumatisierte Menschen nicht ohne weiteres möglich. Damit psychisch erkrankte Schutzsuchende ihr Asylverfahren unter

Continue Reading →

Benefizkonzert wird verschoben

Aus aktuellem Anlass und entsprechend der Bremischen Verordnunghaben wir zusammen mit der Kulturkirche Bremen entschieden,das für den 27. November 2020 geplante Benefizkonzert zu verschieben! Unser geplantes Programm mit den vier Künstlern Till Bleckwedel – Gesang, Helge Gutbrod und Tobias Pflug – Rezitation, Tim Günther – Gesang und Klavier. wollen wir zu einem späteren Zeitpunkt präsentieren.

Continue Reading →
MITMACHEN & SPENDEN

NEWSLETTER bekommen